Free software activities

All » References » Free software

Translating ProtonMail to Hungarian (2019-2020)

ProtonMail translation to Hungarian and maintaining the local translation work by writing guidelines, standardizing terminology, etc.

render(myMap) - Print OpenStreetMap maps for survey (2011-2020)

render(myMap) provides easy way to render specially styled OpenStreetMap maps, for surveying the area. We call it detail survey print, where all objects are rendered.

WebDjVuTextEd - online DjVu editor development (2014-2015)

Exisitng editors for text data DjVu files are quite limited, like for example DjVuSmooth. So I've implemented a new editor in JavaScript, that allows editing both the strucutre of the text (paragraphs, lines, words,...) and the coordinates of the text boxes by simply dragging with the mouse, features like create, delete, merge are also available. 

Download from SourceForge WebDjVuTextEd or try the online demo.

OpenStreetMap software and documentation translation (2011-2014)

OpenStreetMap is the free map of the world. Besides being an active mapper, I've particpated in translations of several tools and the main website.

OpenStreetMap.hu map website (2011-2013)

Besides being an active mapper for OpenStreetMap, I manage the Hungarian map site for the project, with help from the OSM community: www.openstreetmap.hu  I'm still running this site, but the development is mainly done by others.

TinyMCE Style Library - WYSIWYG CSS designer (2009-2015)

Easy to use content CSS style designer that allows editing font styles, heading styles, table styles, image border styles and text box (div, layer) styles within TinyMCE.

XarTM - Xaraya Translation Memory translation tool (2005-2020)

This program can import Xaraya locale files to a database and allows editing the string translations. By exporting the results you can get the translated Xaraya locale directory and files. The program helps the translator's work with finding similar sentences' existing translations and very fast navigation between various related strings. Update: In 2016 and 2020 I've updated this to support Xarigami translation.

Xaraya CMS - Hungarian community portal manager and translator (2005-2012)

Xaraya is a free software CMS, highlights are flexibility provided by connecting small functional pieces together, rich module set, very active development, availabiltiy in several languages.


About me

Photo of me Ferenc Veres
web developer
about me

Commodore books
Commodore logo My C64 and Plus/4 book collection (Hungarian): Commodore könyvek
Featured article

Exisitng editors for text data DjVu files are quite limited, like for example DjVuSmooth. So I've implemented a new editor in JavaScript, that allows editing both the strucutre of the text (paragraphs, lines, words,...) and the coordinates of the text boxes by simply dragging with the mouse, features like create, delete, merge are also available.

My other websites
Categories