A few days ago the first beta version of the new Xaraya 2.0.0 (b1) has been released. Here is a quick screenshot tour of the installer and the installed system in brief.
This program can import Xaraya locale files to a database and allows editing the string translations. By exporting the results you can get the translated Xaraya locale directory and files. The program helps the translator's work with finding similar sentences' existing translations and very fast navigation between various related strings.
This is an detailed description of this site's Xaraya configuration. The article describes basic configuration and some advanced solutions as well. If you want to achieve something similar in your Xaraya and you need help, feel free to contact me.
This Perl script is an integration of other 2 scripts, allows users to spellcheck UTF-8 encoded XML files. The script is designed to spellcheck Xaraya CMS translations, but you can use it for other UTF8-XML files too. The source code is pre-configured for checking Xaraya files (e.g. default XML node names).